<< List of works

The lost poems of Princess Ateh

Like the piano pieces Khazarian Mirrors (De khazariske spejle) and The Tale of Adam Ruhani (Fortællingen om Adam Ruhani), The lost poems of Princess Ateh (Prinsesse Atehs svundne digte) is inspired by the universe and the idiom of Milorad Pavic’s Dictionary of the Khazars.

With this fantastic people from the 9th century, Princess Ateh is the mysterious central main person appearing in all sorts of shapes, and of whom nobody is able to get proper substance.

But in a book where one dreams the other’s reality, and where the same person appears in the 9th, the 17th and the 20th century, and where rivers run both back and forth at the same time, I suppose it is hardly fair to expect …

One of the surviving poems reads:

Når vi om aftenen falder i søvn, forvandler vi os alle til skuespillere og vi træder hele tiden frem på en ny scene for at spille vores rolle.
Med om dagen? Om dagen i vågen tilstand øver vi os på rollen.
Undertiden lærer vi den ikke, som vi bør; så tør vi ikke vise os på scenen, men skjuler os bag skuespillere, som bedre kan deres replik og trin. Og du, du kommer til teateret for at se vor forestilling, ikke for at spille.
Måtte dit øje falde på mig i det sekund, jeg er vel forberedt,
for ingen er hverken vis eller smuk alle ugens syv dage.

The work is available released on three CDs Mogens Christensen: Vocal and Chamber music. Vol.3 , Ensemble Nord and Chamber Music and Ensembles from Denmark ’95.