<< Werkverzeichnis

Blomsteransigter

Besetzung
Sopran og orgel/klaver
Erscheinungsjahr
1986
Uraufführungsjahr:
1986
Dauer:
7 minutter
Über das Werk:

Version von Morgenhav für Sopran und Orgel/Klavier. Der Text stammt von Ole Sarvig.

Blomsteransigter,                                                                Blumengesichter,
små søvnsole skare,                                                             kleine und  schlafversonnene Scherben,
lyse årvågne, som færdes tidligt                                      hell und wachsame, die früh im Sommer
i sommeren.                                                                           herum sie treiben

Hvordan kom I her?                                                            Wie kamt ihr hierher?
Hvem drejede jer mod solen?                                            Wer hat euch gen Sonne gedreht?
Nu i morgenen.                                                                     Jetzt am Morgen.
Langt borte fra                                                                     Weit weit weg
frøenes erindring under jorden.                                       dort wo sich die Keime unter der Erde – nichts mehr erinnern.

(De er jo døde. Deres kamre står tomme.                       (Sie sind ja tot. Ihre Kammern stehen leer. Sie keimten.)
De spirede).                                                                                  

——                                                                                          —–

Her står jeg selv                                                                     Hier stehe ich selbst
sovende ved havets skrænt.                                                 schlafend bei des Meeres Abhang.
Mærker ikke vinden.                                                             Merke nicht den Wind.
Ryster i blæsten                                                                      Zittere im Sturm
med mine blade.                                                                     mit meinen Blättern.