Gemini Funiensis er en forkortet og bearbejdet udgave for kammerensemble af den tilsvarende sats fra Liber Eclipticae. Stykket er (sammen med tilsvarende bearbejdninger af Aries, Aquarius og Pisces) skrevet til Ensemble Fyn – heraf satsens “efternavn”.
Gemini/tvillingerne beskrives i astrologisk tradition som stærkt kommunikerende tegn, der foretrækker at omgive sig med mindst en anden person, så der kan udveksles hurtige, muntre og kloge (men ikke altid fortrolige) replikker.
… flakser omkring og kan ikke finde hvile i sig selv. Der er en bevidst forgæves søgen efter et mål, som hele tiden undviger og tvinger musikken til at lede andre steder – nærmest en permanent tilstand af tilløb, der aldrig bliver til andet end det. Den urolige stemning understreges af basregistrets (næsten totale) fravær, og af nervøse triller, parallelle sekunder m.m.
(Dansk Musik Tidsskrift)